En direct de Tokyo ...

par Karyn Nishimura-Poupée, correspondante AFP Japon, avec le mangaka japonais J.P.NISHI

iPhone, Android... la ruée sur les "sumaho"

Chronique hebdomadaire "Live Japon" sur Clubic.com, avec le mangaka Nishi

Publié par K. Poupée le Samedi 22 Octobre 2011, 21:19 dans la rubrique Consommation - Lu 1232 fois - Version imprimable


Il se produit au Japon actuellement un des "booms" commerciaux dont les Nippons ont le secret, y compris en période de crise. Après une phase d'amorçage plus ou moins longue qui démarre avec les otaku (monomaniaques) et avant-gardistes, le peuple entier semble soudain se précipiter sur le même article ou la même pratique à une vitesse sidérante. Ces derniers temps, comme le montre le mangaka japonais Taku Nishimura (alias Jean-Paul Nishi), ils ont jeté leur dévolu sur les smartphones, poussés il est vrai par des opérateurs qui se livrent une guerre infernale sur les appareils, tarifs et services associés. N'en jetez plus!

Live Japon, l'attaque des sumaho manga Nishi

Désormais, au Japon, on ne dit plus "smartphone", le mot sonne trop étranger, est trop long et trop dur à prononcer. Tous les médias nippons et les particuliers emploient à présent le néologisme "sumaho" (écrit en syllabaire katakana), lequel vient supplanter le terme "garake"(Galapagos keitai denwa), précédemment usité pour désigner les téléphones portables typiquement japonais et quasi invendables ailleurs du fait de fonctions et particularités techniques inutiles dans les autres pays.


Article précédent - Commenter - Article suivant -