En direct de Tokyo ...

par Karyn Nishimura-Poupée, correspondante AFP Japon, avec le mangaka japonais J.P.NISHI

L'animation japonaise a encore de la ressource...

... mais la chinoise la toise

Publié par K. Poupée le Vendredi 21 Mai 2010, 18:05 dans la rubrique Faits de société - Lu 2146 fois - Version imprimable




Bakuman, Giant Killing, Rainbow: les télévisions japonaises ont encore du ressort pour exciter les férus d'animation nippons, mais les nouvelles séries tirées de populaires mangas risquent de plus en plus de se heurter à l'étranger à la concurrence chinoise.
   
Printemps et renouveau des grilles obligent, les chaînes nippones ont fait cette fin de semaine la promotion de leurs nouvelles créations au salon annuel Tokyo Anime Fair.
NHK Enterprise, filiale du groupe audiovisuel public NHK, et la maison d'édition Shokagukan préparent pour cet automne 25 épisodes issus de Bakuman, un manga très lu qui égratigne justement l'univers du manga.
Bakuman est la nouvelle oeuvre de Takeshi Obata et Tsugumi Oba, un duo dessinateur-scénariste qui a déjà à son actif un succès énorme, Death Note, manga adapté en animation TV et longs-métrages de cinéma.

Dès avril est prévue la diffusion de Giant Killing, un manga sportif signé Tsujitomo également produit par NHK. Se situant dans le milieu du football professionnel et apprécié par le lectorat japonais, il est opportunément adapté en "anime" en cette année de Coupe du Monde. 
Nippon TV, une des chaînes privées japonaises les plus actives dans le domaine de l'animation, proposera pour sa part à partir du 6 avril, le mardi à une heure du matin, Rainbow. Cette série est tirée d'un manga éponyme de Masasumi Kakizaki et Joji Abe, entamé en 2001 et qui relate les parcours de sept jeunes délinquants dans le Japon des années 1955 et suivantes. A ne pas mettre sous tous les yeux.

Alors que dans de nombreux pays les dessins animés sont considérés comme des programmes plus ou moins débilitants pour enfants, au Japon toutes les générations apprécient les "anime", programmés à des horaires réellement adaptés à chaque catégorie de public.
Cette diversité est désormais un de ses atouts au niveau international, alors que les adolescents européens ou américains ont grandi avec les mangas et animations japonais. Ce public accoutumé continuera peut-être de s'en repaître à l'âge de 30, 40 ou même 60 ans, à l'instar des Nippons.
   
Selon une étude conduite en mars auprès de quelque 23.500 Japonais de 15 à plus de 70 ans, la moitié affirment suivre au moins une série d'animation actuellement en cours de diffusion. La proportion est de 25% chez les plus de 60 ans. Tous âges confondus, environ un tiers assurent même en regarder de deux à six (13% chez les sexagénaires et leurs aînés). 
   
"A l'instar du mot manga qui désigne à l'étranger la bande dessinée japonaise et seulement elle, le terme +anime+ pour nommer l'animation nippone est peu à peu en train de s'imposer", se réjouit le président de l'Association de l'Animation japonaise, Yuji Nunokawa.
   
"Dans le même temps, le secteur évolue actuellement dans un univers extrêmement mouvant", reconnaît-il.
 "Jusqu'à présent, les pays comme la Chine ou la Corée du Sud étaient nourris de productions occidentales ou japonaises, mais l'animation nationale est désormais un de leurs gros domaines d'activité subventionnés", relève-t-il.
"Il est dès lors impérieux que les secteurs public et privé japonais travaillent de concert pour continuer de développer l'animation nippone et forment de nouvelles générations d'animateurs et artistes", insiste-t-il.

La concurrence chinoise n'est pas une affabulation en effet: au salon annuel Tokyo Anime Fair, elle est de plus en plus visible. "Sur le plan narratif, les Chinois ne sont pas encore à la hauteur des Japonais, mais d'un point de vue technique ils y sont déjà parvenus", reconnaît un responsable de la NHK.


Article précédent - Commenter - Article suivant -

Commentaires

Lien croisé

???A?W?A?j???[?X?????{??2ch?f???? : "???L??????????????B ?i??W?S???F?R???????E?R???K???j ?T?[?`?i?@2010/06/02 http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0602&f=national_0602_016.shtml ?Q?l?i???u???O?j ?E?d???@?c???????????@?????@?s?????????|?A?j??????????g?????h http://tokyo.viabloga.com/news/l-animation-japonaise-a-encore-de-la-ressource ??A?X?? ?y?T?[?`?i?z?????u???O?F???{?A?j????u?j?`?v?`?h?h?v??L????????n????????m05/26?n http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1274837125/ 62 ???O?F"

anonyme - 02.06.10 à 14:50 - # - Répondre -

Lien croisé

???A?W?A?j???[?X?????{??2ch?f???? : "???L??????????????B ?i??W?S???F?R???????E?R???K???j ?T?[?`?i?@2010/06/02 http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0602&f=national_0602_016.shtml ?Q?l?i???u???O?j ?E?d???@?c???????????@?????@?s?????????|?A?j??????????g?????h http://tokyo.viabloga.com/news/l-animation-japonaise-a-encore-de-la-ressource ??A?X?? ?y?T?[?`?i?z?????u???O?F???{?A?j????u?j?`?v?`?h?h?v??L????????n????????m05/26?n http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1274837125/ 209 ???O?F"

anonyme - 02.06.10 à 18:34 - # - Répondre -

Lien croisé

?y?T?[?`?i?z?????u???O?F???{??A?j???A?L?????t?@???w??A??????????A?j???????m06/02 : "???L??????????????B ?i??W?S???F?R???????E?R???K???j ?T?[?`?i?@2010/06/02 http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0602&f=national_0602_016.shtml ?Q?l?i???u???O?j ?E?d???@?c???????????@?????@?s?????????|?A?j??????????g?????h http://tokyo.viabloga.com/news/l-animation-japonaise-a-encore-de-la-ressource ??A?X?? ?y?T?[?`?i?z?????u???O?F???{?A?j????u?j?`?v?`?h?h?v??L????????n????????m05/26?n http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1274837125/ "

anonyme - 02.06.10 à 18:45 - # - Répondre -

Lien croisé

????????[Simple2ch] : "????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????? ????2010/06/02 http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010 d=0602 f=national_0602_016.shtml ???????? ???????????????????????????? http://tokyo.viabloga.com/news/l-animation-japonaise-a-encore-de-la-ressource ???? ??????????????????????????????????????05/26? http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1274837125/ "

anonyme - 14.04.11 à 14:13 - # - Répondre -

Commenter l'article