En direct de Tokyo ...

par Karyn Nishimura-Poupée, correspondante AFP Japon, avec le mangaka japonais J.P.NISHI

Prix Shibusawa-Claudel...

"Les Japonais" récompensés

Publié par K. Poupée le Mercredi 5 Août 2009, 01:26 dans la rubrique People - Lu 3431 fois - Version imprimable

Chers lecteurs,

Voici ci-dessous la traduction d'un bien agréable article paru le 27 juin 2009 dans l'édition matinale en japonais du Yomiuri Shimbun, plus grand quotidien du Japon. Merci M. Hayashi.



disponible sur Amazon, Fnac.com et en librairies, 25 euros,  506 pages.

Le prix Shibusawa-Claudel 2009 a été attribué

Le jury du prix franco-japonais Shibusawa-Claudel, qui récompense chaque année un excellent travail de recherche d'un Français sur le Japon et réciproquement, s'est réuni jeudi 25 juin à Paris. Il  a désigné lauréate du côté français Karyn Poupée pour son ouvrage intitulé Les Japonais.
Journaliste, Karyn Poupée, 39 ans, habite à Tokyo depuis 2002 où elle travaille comme correspondante permanente pour l'Agence France-Presse (AFP).
Publié en 2008 (aux éditions Tallandier), son livre décrit sous divers angles la société japonaise contemporaine. "Il s'agit d'un ouvrage ambitieux que les jeunes gens passionnés par le Japon se recommandent via internet", a notamment souligné un membre du jury.


Paris, Michio HAYASHI, directeur du bureau français et correspondant en France du Yomiuri Shimbun.



Article précédent - Commenter - Article suivant -

Commentaires

Re: Bravo!

Félicitations Karyn!
Ce prix est vraiment mérité vu la qualité de votre ouvrage.

Bien qu'ayant vécu plusieurs années au Japon, votre livre m'a appris beaucoup de choses sur ce pays et m'a permis de mettre des mots sur certains ressentis que j'avais parfois du mal à expliquer à mes proches.

Encore bravo et bonne continuation!

krissou - 05.08.09 à 02:20 - # - Répondre -

Lien croisé

フランス語Chocolat : podcast &フランス語レッスン : "downlaod mp3 Bunkamura ベルギー幻想美術館Karyn Poupée ‘Les Japonais’Production: 制作情報"

anonyme - 03.10.09 à 07:54 - # - Répondre -

Lien croisé

ショコラティエ 由美子 et 日本人の力 : "downlaod mp3 ショコラティエ モレルKaryn Poupée ‘Les Japonais’Production: 制作情報"

anonyme - 31.10.09 à 06:36 - # - Répondre -

Lien croisé

????????? et “Les Japonais” : "downlaod mp3 Bunkamura ?????????Karyn Poupée ‘Les Japonais’Production: ????"

anonyme - 30.01.10 à 00:15 - # - Répondre -

merci beaucoup

Ce livre que j'ai dévoré m'a fais rêver et m'a rempli d'optimisme pour l'avenir.

médéric - 05.03.10 à 00:51 - # - Répondre -

Lien croisé

Prix Shibusawa-Claudel... ( tokyo.viabloga.com ) - via 1001portails : " var url_item = 'http://tokyo.viabloga.com/news/prix-shibusawa-claudel';"

anonyme - 05.11.11 à 12:18 - # - Répondre -

Commenter l'article