En direct de Tokyo ...

par Karyn Nishimura-Poupée, correspondante AFP Japon, avec le mangaka japonais J.P.NISHI

A nous deux, Paris !

Un manga hilarant sur les parisiens, par le Japonais J.P. Nishi, collaborateur de ce site

Publié par K. Poupée le Lundi 7 Mai 2012, 05:29 dans la rubrique Consommation - Lu 1513 fois - Version imprimable

A nous deux, Paris !


  Traduit par Corinne Quentin 
192 pages / 14,50 € / ISBN : 2.8097.0341.2
   


Quand un jeune Japonais découvre dans ses pérégrinations humoristiques et ironiques les travers de la vie parisienne. Il scrute et déchiffre en images notre quotidien dans ses moindres détails, comme le ferait un Florent Chavouet à Tokyo, et apprend à ses risques et périls les charmes de la France...

 

J.P. NISHI, sous cet étrange nom de plume, le dessinateur de manga japonais, Taku NISHIMURA  croque des anecdotes rapportées de séjours à Paris où il a  vécu en 2005 et séjourné à plusieurs reprises ensuite.
Il est l’auteur d’une série sur la vie (pas facile) d’un Japonais dans la capitale française, initialement publiée dans un magazine de manga féminin (Office you), puis en recueils (Paris no mayoikata, Paris aishiteruze traduit sous le titre A nous deux Paris !). De nouveaux épisodes (Japan Expo 2010-2011, Salon du Livre 2012, été à Marseille, etc...), résultats de plusieurs autres brèves visites en France, sont en préparation, à paraître durant l'été 2012. Parallèlement, Jean-Paul Nishi illustre chaque semaine de façon personnelle et décalée la chronique socio-technologique « Live Japon » publiée sur le site Clubic.com et en partie sur ce blog.


Pour en savoir plus:
Portrait de J.P. Nishi http://blogs.afp.com/cross-culture/?tag/Manga
Longue interview de J.P. Nishi, réalisée en mars 2012 http://www.journaldujapon.com/2012/04/rencontre-avec-jp-nishi.html
Critique du manga "A nous deux Paris !" http://www.journaldujapon.com/2012/04/a-nous-deux-paris-lanti-rastignac-japonais.html
 


Article précédent - Commenter - Article suivant -