En direct de Tokyo ... et en "podcast" audio

tokyo.viabloga.com/files/Le-Bars-bis2-mix.mp3
ECOUTEZ IMPERATIVEMENT (musiques en exclusivité)



Petit rappel à tous ceux qui apprécient les musiques qui accompagnent les "podcast" d'une partie des articles figurant sur ce blog: elles sont signées de l'extravagant compositeur français Hugues Le Bars, un multi-instrumentiste adoré de feu Maurice Béjart, dont les albums (J'en ai marre, Zinzin et Musiques pour Versailles) sont disponibles sur les plateformes et sites suivants (en écoute intégrale et/ou téléchargement):

iTunes
http://itunes.apple.com/artist/hugues-le-bars/id76765903&forceArtistPage=1

Fnac
http://recherche.fnac.com/fmiac5f88dda-5cb0-44a2-9469-f2b1ba1a5ce4/Hugues-Le-Bars


et
http://teemix.aufeminin.com/w/musique/d51624-hugues-le-bars-discographie.html
http://www.lastfm.fr/music/Hugues+Le+Bars
http://www.virginmega.fr/artiste/hugues-le-bars-35758,-1,page1.htm
http://www.musicme.com/Hugues-Le-Bars/
http://www.greatsong.net/HUGUES-LE-BARS,999935758.html
http://www.deezer.com/fr/music/hugues-le-bars

Sachez (confidence) que cet éclectique et curieux individu nous concocte de nouvelles compositions qui s'annoncent "nippotones". A suivre....

Chers lecteurs,

Faute de temps, ce blog est un peu en sommeil, mais si vous vous dirigez ici (http://www.clubic.com/salon/live-japon.html), vous aurez de quoi vous sustenter chaque semaine, du moins si l'usage et les développements singuliers  des technologies au Japon vous intéressent.


Amicalement

Karyn

Chers lecteurs,

Voici ci-dessous la traduction d'un bien agréable article paru le 27 juin 2009 dans l'édition matinale en japonais du Yomiuri Shimbun, plus grand quotidien du Japon. Merci M. Hayashi.



Le prix Shibusawa-Claudel 2009 a été attribué

Le jury du prix franco-japonais Shibusawa-Claudel, qui récompense chaque année un excellent travail de recherche d'un Français sur le Japon et réciproquement, s'est réuni jeudi 25 juin à Paris. Il  a désigné lauréate du côté français Karyn Poupée pour son ouvrage intitulé Les Japonais.
Journaliste, Karyn Poupée, 39 ans, habite à Tokyo depuis 2002 où elle travaille comme correspondante permanente pour l'Agence France-Presse (AFP).
Publié en 2008 (aux éditions Tallandier), son livre décrit sous divers angles la société japonaise contemporaine. "Il s'agit d'un ouvrage ambitieux que les jeunes gens passionnés par le Japon se recommandent via internet", a notamment souligné un membre du jury.

Paris, Michio HAYASHI, directeur du bureau français et correspondant en France du Yomiuri Shimbun.

A lire en intégralité sur le site généraliste d'informations en provenance du Japon, Aujourd'hui le Japon:




Extrait:

Comme son titre l'indique, Les Japonais de Karyn Poupée ne se focalise pas sur le pays mais sur ses habitants. Le livre permet de comprendre cette société, si intrigante aux yeux des étrangers et qui est devenue ce qu'elle est du fait de contraintes et d'une histoire particulière. L'auteur dit s'être lancée dans la rédaction du livre pour avoir trop lu par le passé de choses insensées, de clichés racoleurs ou, au contraire, de textes reflétant une fascination absolue sur les Japonais. Ici, les clichés ne sont pas niés, leurs fondements sont expliqués. L'auteur, qui connaît le Japon depuis 12 ans et y travaille en tant que journaliste pour l'Agence France Presse, réussit à expliquer les réalités socio-économiques du pays tout en les illustrant avec des éléments du vécu, des constats du quotidien, qui rendent le livre accessible à tous et prenant. Etoffé d'exemples concrets et parlants, l'ouvrage dense en informations revient sur l'histoire contemporaine du pays pour mieux nous expliquer son présent. L'auteur se fonde sur les spécificités, géographiques et culturelles, qui rendent le Japon si différent. Probablement parce qu'elle a pour métier de rendre accessible aux lecteurs de la presse la complexité japonaise, Karyn Poupée sait utiliser des exemples concrets et parlants pour montrer pourquoi et comment les Japonais sont comme ils sont. L'ouvrage devrait satisfaire tous ceux qui souhaitent comprendre les Japonais d'aujourd'hui. Il est enfin doté d'une qualité extrêmement rare pour un livre si riche en informations : il se lit avec le même plaisir que l'on aurait à parcourir un bon roman.

Harold Thibault, 20 avril 2009

Au sommaire de ce numéro 21, printemps 2009:

EN DIRECT DU JAPON :
Les dernières tendances

VOYAGE

BREVES : Les médias en parlent

DOSSIER N°1: Les Français au Japon

Plus de 8 500 Français habitent au Japon. Dans ce dossier, des Français qui y pratiquent différents types d´activités, du voyage à la création de sites web ou à l´enseignement, en passant par la restauration, racontent leur évolution et la tendance actuelle.

DOSSIER N°2: Aimez-vous le saké ?

Sept spécialistes français et japonais livrent des conseils personnels pour apprécier ce vin de riz fermenté.

RENCONTRE : Karyn Poupée, à propos du livre, Les Japonais (éditions Tallandier, septembre 2008, actualisé en janvier 2009)

JAPONAIS A PARIS

C’EST NOUVEAU, C’EST JAPONAIS


JIPANGO, publication gratuite, plus d'informations ici

Extraits de critiques parues dans la presse francophone




"Le Livre de Karyn Poupée,  Les Japonais, paru aux éditions Tallandier, est un passionnant voyage dans la vie des habitants de la deuxième puissance économique mondiale. L'auteure présente un panorama du pays du Soleil-Levant depuis sa chute en 1945 jusqu'à aujourd'hui. Elle peint à la fois ses forces et ses faiblesses."
Le Figaro - Yann Le Galès - quotidien - France - 29 septembre 2008





"Evitant l'écueil de projeter des références occidentales sur une réalité fruit d'une histoire différente, Karyn Poupée dissèque le fonctionnement de la société nippone en mettant l'accent sur son exceptionnelle réceptivité aux innovations technologiques et aux produits ou services auxquels cette disposition donne lieu. Fourmillant d'informations, le livre aurait gagné à être plus court (...), mais son mérite tient au souffle enthousiaste, rafraîchissant, qui l'anime ; et il replace une expansion économique dans son contexte socio-historique en offrant de celle-ci un tableau nuancé."
Le Monde - Philippe Pons - quotidien - France - 04 novembre 2008






"L'ouvrage cherche, avec une évidente empathie et une incessante curiosité, à passer outre la barrière des idées toutes faites (...). Le  plus intéressant ici est dans les retombées de traits culturels dans la vie de tous les jours des Japonais: l'obsession sécuritaire d'un peuple inquiet et qui, sans cesse, demande à être rassuré (...), l'obsession de la qualité et de la précision de leurs produits industriels, l'inventivité collective et des méthodes de production."
Le Temps - quotidien -  Suisse -11 novembre 2008







"Ce livre part d'une réalité historique, la fin de la Seconde Guerre mondiale, pour expliquer les ressorts du Japon contemporain. Le tableau d'une société hyperorganisée est extrêmement fouillé, plein d'anecdotes et d'informations et l'ouvrage se lit sans difficulté.
Le risque dans un tel exercice est de plaquer des références occidentales sur un pays qui en est dépourvu. Ici, rien de tout cela. L'auteur parle des Japonais et décrit avant tout un état d'esprit."
Les Echos - Michel de Grandi - quotidien -  France - 10 décembre 2008






"Karyn Poupée raconte comment ce peuple, ruiné au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, s'est réinventé. Sans rien renier de sa culture et de ses traditions mais en se tournant vers l'avenir. Comment ses entreprises sont aujourd'hui parmi les plus performantes du monde et évitent les délocalisations. Comment la culture et la gastronomie résistent à l'occidentalisation. Par petites touches (les ados, les vieux, la vie des entreprises, les hommes politiques, les femmes...), l'auteur brosse le tableau d'une société guidée par le culte du progrès."
Le Point - Romain Gubert - hebdomadaire - France - 08 janvier 2009





Le premier mérite de cet ouvrage est de partir du point de vue des Japonais eux-mêmes sur leur pays, deuxième puissance économique du monde, et de passer en revue quelques-uns des soubassements de la société nippone.
La seconde qualité du livre est de sortir des clichés et de donner à voir comment le Japon a remonté la pente après la "décennie perdue". (...)
L'auteur décrit à la fois une société ouverte (aux nouvelles technologies, à la culture d'avant-garde...), mais très dure (rôle de la femme, précarité du travail, éducation des enfants...).
Le Monde Diplomatique - Maud Pascal - mensuel - France - Janvier 2009




La correspondante de l’Agence France-Presse propose un portrait total des Japonais, au risque d’en dire trop. Parmi une foultitude d’informations, Karyn Poupée donne à lire des choses étonnantes, notamment sur les kombinis, ces supérettes multiservices devenues la «cinquième infrastructure vitale du pays, après les réseaux d’eau, de gaz, d’électricité et de télécommunications», sur l’«outil diplomatique de la pop culture» ou encore sur la famille Inobe en 2025. Elle éclaire ainsi les paradoxes d’une «société qui considère encore que le devoir premier de la femme est de s’occuper de sa famille et celui de l’homme de travailler à l’extérieur». Avant de suggérer les «risques» et les «dangers» qui menacent l’archipel.
Libération - Arnaud Vaulerin - quotidien - France - Février 2009





"De fines tranches fraîches, délicieuses et digestes. C'est ce que nous sert Karyn Poupée tout au long d'un copieux repas de cinq cents pages. Elle virevolte avec astuce entre statistiques et détails saisis au vol pour nourrir l'intelligence de son lecteur."
Courrier Cadres - Stanislas Noyer - mensuel - France - Janvier 2009





"Voici un ouvrage complet sur l'évolution du Japon et des Japonais depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale. Si l'histoire contemporaine du pays vous intéresse, ce livre répondra à toutes vos questions sociales, économiques, politiques (...).
Cinq cents pages d'observation et d'analyse, rendues vivantes grâce à l'écriture dynamique de son auteur, qui procède, tel un peintre, par petites touches."
Planète Japon - trimestriel - France - Janvier 2009





"Karyn Poupée nous plonge dans la réalité japonaise d’aujourd’hui dans un ouvrage sobrement intitulé « Les Japonais ». Elle nous tisse un portrait de cette société qui est une très fine analyse psychologique, un brillant essai « à l’américaine » et un reportage très bien monté. C’est un livre tout simple. Partant du passé récent et se projetant dans l’avenir, Karyn Poupée nous démonte cette société, les traumatismes de la guerre perdue, l’américanisation, la montée de la puissance industrielle qui révéla un Japon qui travaille, se tient les coudes, mais surtout réfléchit et fait appel au Japon de toujours, de l’exactitude, de la politesse, de l’efficacité, de l’élégance, de l’esprit d’équipe. Car être Japonais c’est être différent du reste du monde."
Critique publiée sur internet par Frédéric d'Agay, historien, éditeur et petit neveu d'Antoine de Saint-Exupéry.

Les Japonais vont moins au cinéma, contrairement aux Français qui, paraît-il, ont retrouvé le plaisir des grandes salles obscures.

Le pays du Soleil-Levant a totalisé 160,49 millions d'entrées en 2008, soit un repli de 1,7% par rapport à 2007. Les recettes ont dans le même temps fléchi d'autant à 195 milliards de yens (1,65 milliard d'euros). Un rapide calcul montre que le tarif acquitté pour une entrée est en moyenne de 1214 yens (soit près de 10,50 euros au cours actuel), ce qui est élevé comparé au prix moyen du ticket en France (promotions comprises).
Ce n'est pourtant pas que l'offre de films se raréfie, puisque le Japon comptait fin 2008 3.359 écrans, soit 338 de plus qu'un an plus tôt, une croissance qui résulte de l'ouverture de multiplexes gigantesques équipés de matériels dernier cri. Par ailleurs, quelque 806 films ont été projetés au public en 2008, soit à peu de chose près le même nombre qu'en 2007 (810).
 

 

La baisse de fréquentation et des recettes globales est due à une désaffection pour des films étrangers, selon les données disponibles. En effet, ceux-ci n'ont fait entrer dans les caisses que 79 milliards de yens (658 millions d'euros) en 2008, soit une chute de 24% en un an. C'est la première fois que les revenus tirés des films étrangers atteignent un montant et une proportion (40,5% du total ) aussi faibles depuis que ces statistiques sont établies (2000). En 2007, le cinéma étranger était devant celui produit au Japon avec une part de 52,3% des recettes totales.
Les Japonais bouderaient-ils les films étrangers? Possible, car en dehors des super-productions hollywoodiennes (Indiana Jones, Red Cliff, Hancock, I am Legend) promues de façon assourdissante et qui ont réussi à capter leur public habituel, les autres sont très très loin dans le classement.

A l'inverse, en 2008 les revenus tirés des films nippons n'ont jamais été aussi élevés (116 milliards de yens), affichant une progression de quelque 22% sur un an.
Si l'on met à part les "blockbusters hollywoodiens déjà cités", Les Nippons préfèrent donc et de loin les réalisations nationales, lesquelles collent apparemment plus à leurs attentes.

 

Sans surprise, le carton de l'année est signé Hayao Miyazaki, dont le dixième long-métrage d'animation, "Gake no ue no Ponyo" (Ponyo sur la falaise), est sorti en juillet au Japon. Ce joli film a généré 15,5 milliards de yens (130 millions d'euros) de recettes dans les salles de l'archipel, arrivant en tête avec plus de 12 millions d'entrées en moins de six mois. Cela représente le double du résultat obtenu par le 2e au palmarès ("Hana yori danshi finaru") et trois fois plus que le premier film étranger ("Indiana Jones").
Cette performance de Ponyo confirme que les Myazaki sont les locomotives du cinéma nippon. Chaque fois qu'une oeuvre de Hayao ou de son fils aîné Goro est à l'affiche, le 7e art japonais connaît une année faste.
Toutes générations confondues, les Japonais idolâtrent Miyazaki. A son talent propre et mondialement reconnu, s'ajoute une promotion époustouflante et incontournable durant des mois, poussant petits et grands devant les écrans. Ponyo est en plus un film très familial, très fédérateur, comme le fut Mon voisin Totoro, contrairement à d'autres chefs-d'oeuvre de Miyazaki réservés à un public averti (Princesse Mononoke par exemple).

 

Autre constat: l'animation dans son ensemble attire fortement le public. Bien que de niveaux très inégaux, les dernières aventures cinématographiques en date de personnages vedettes de dessins animés (Pokemon, Doraemon, Naruto, etc.) se classent en effet tous parmi les 30 premiers au box-office de 2008, malgré des sorties parfois tardives dans l'année.
Reste que globalement, les recettes des salles au Japon tendent à fléchir sans pour autant que le prix des billets baisse. De plus en plus équipés de grandes TV à domicile et servis sur place par des chaînes de TV ou services de vidéo à la demande, les spectateurs sont moins motivés pour sortir.

Afin de leur redonner l'envie de bouger et d'apprécier les fauteuils, les gérants rénovent leurs salles, dopent la qualité des matériels, cherchent à économiser sur les frais logistiques et s'apprêtent à proposer des spectacles plus divers, grâce à des innovations technologiques. 
Deux grands producteurs et exploitants de salles de cinéma préparent ainsi la distribution de films et autres images sous la forme de fichiers numériques. Toho et Kadokawa vont utiliser le réseau de fibre optique à très haut-débit du géant des télécommunications nippon NTT pour expédier les longs-métrages ou autres contenus (concerts, manifestations sportives et divers événements publics) en haute définition (format "4k") vers leurs salles reliée à cette infrastructure ultra-sécurisée. 

Cette initiative marque le lancement à grande échelle du "cinéma numérique en réseau" au Japon, après des années d'expérimentation sous la houlette de NTT et de divers autres groupes japonais. "Cette collaboration va permettre d'accélérer la transition vers le cinéma tout numérique", a commenté Toho. "La valeur ajoutée offerte pas la mise en réseau va également nous donner la possibilité de créer de nouveaux modèles économiques", a ajouté le groupe, un des fers de lance de la numérisation des salles dans l'archipel.
 

En 2007, Sony, également très impliqué dans ces développements, a lancé au Japon un service de distribution de spectacles vivants captés en format vidéo numérique à destination des salles du 7e art.
Un petit pourcentage des quelque 3.359 écrans du Japon sont pour l'heure prêts pour ce type de projections numériques, selon la fédération nippone des industries cinématographiques.